近日，首屆《紅樓夢(mèng)》多語(yǔ)種譯介與海外傳播國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行。來(lái)自國(guó)內(nèi)外40多所高校和科研機(jī)構(gòu)的80余名學(xué)者出席了此次會(huì)議。

首屆《紅樓夢(mèng)》多語(yǔ)種譯介與海外傳播國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，旨在為不同背景的研究者搭建有效的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，擴(kuò)大《紅樓夢(mèng)》作為中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品的世界影響。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)李巖松校長(zhǎng)在開(kāi)幕式上表示，此次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)既符合中華文化更好走向世界、講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音、加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)等工作的內(nèi)涵與要求，也符合上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文學(xué)科的發(fā)展方向和辦學(xué)特色?！都t樓夢(mèng)》多語(yǔ)種譯介與海外傳播的繁榮標(biāo)志著文學(xué)翻譯和學(xué)術(shù)研究到達(dá)新高度。

本次大會(huì)主旨報(bào)告展示了《紅樓夢(mèng)》在多語(yǔ)種譯介和海外傳播方面的最新研究成果。分論壇的議題研究涉及《紅樓夢(mèng)》的作者、譯者、校訂者、出版者、評(píng)論者，以及這部小說(shuō)的創(chuàng)作、翻譯、出版、閱讀等各個(gè)環(huán)節(jié)，在文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評(píng)之間建立了橋梁。

此次會(huì)議由北京曹雪芹學(xué)會(huì)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合主辦，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)全球文明史研究所、《曹雪芹研究》編輯部承辦。會(huì)議豐富了《紅樓夢(mèng)》研究的內(nèi)涵，對(duì)進(jìn)一步發(fā)掘和開(kāi)拓《紅樓夢(mèng)》的研究空間，推動(dòng)中國(guó)古代文學(xué)經(jīng)典和當(dāng)代學(xué)術(shù)話語(yǔ)走向世界，具有重要意義，會(huì)議也為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文學(xué)科的內(nèi)涵式發(fā)展提供了新思路、新動(dòng)力、新契機(jī)。